Мэгги О’Фаррелл написала роман о Великом голоде — и спрятала «Бафту» в подвал
Автор «Хэмнета» возвращается с новой книгой — на этот раз в центре сюжета не шекспировская трагедия, а ирландский картограф, работающий на британскую армию в разгар Великого голода 1840-х. Роман Land выйдет 2 июня 2026 года — и уже куплен продюсерами под экранизацию.
Карта Ирландии как свидетельство катастрофы
Отправной точкой для нового романа стал реальный предок писательницы — её прапрапрадед, участвовавший в составлении ревизии Ordnance Survey карт Ирландии в 1848 году, на излёте голода. Именно это и зацепило О’Фаррелл: карты переделывались потому, что страну буквально опустошили. Деревни вымерли, поместья были перекроены, миллион человек погибли, ещё больше — бежали.
«Я хотела рассказать историю всей Ирландии через один участок земли», — говорит она. Роман охватывает тему колонизации, изгнания и того, что остаётся от семьи после национальной трагедии. Land — её самая политически заряженная книга. Прямо и без обиняков.
Особенно жёстко О’Фаррелл говорит о Чарльзе Тревельяне — чиновнике, управлявшем раздачей помощи в годы голода. В письме он назвал ирландцев «праздным, ленивым, неблагодарным, несамостоятельным народом» и описал голод как «деяние Бога». Год спустя его посвятили в рыцари. «Я бы очень хотела, чтобы британское правительство лишило его этого титула», — говорит писательница без всякой дипломатии.
Ирландка в Британии — личный счёт
О’Фаррелл родилась в Северной Ирландии и переехала на материк ребёнком — сначала в Уэльс, потом в Шотландию. 1970-е, разгар напряжённости между двумя странами. Она помнит учителей, которые в лицо спрашивали, не в ИРА ли её отец. Позже, уже работая в лондонской газете, коллега пошутил про «пятиминутное предупреждение» — намекая на отца-террориста. О’Фаррелл вспыхнула. Все были слегка шокированы её злостью.
Это смещение — «кем бы я была, если бы мы остались» — она называет постоянным спутником. Призрак параллельной жизни. Неудивительно, что в её книгах то и дело мелькают прошлые «я» и чужие тени.
«Бафта» в коробке, Клуни за спиной
Пока выходит новый роман, О’Фаррелл всё ещё переваривает награды за «Хэмнета»: «Золотой глобус» и «Бафту» она убрала в подвал — до сих пор в упаковке. «Немного слишком пафосно — выставлять их напоказ», — объясняет она. Дети, впрочем, уже освоили обе статуэтки и раздают друг другу воображаемые премии.
На «Оскаре» она едва не уронила «Золотой глобус» на ногу Стивену Спилбергу — статуэтка оказалась неожиданно тяжёлой. А стоя в очереди, расслышала за спиной знакомый голос и решила, что «этот парень просто очень похож на Джорджа Клуни». Потом поняла: так и есть.
Стилиста она отвергла — пришла на церемонии в собственных вещах. На «Бафте» — в красном пере на голове. На «Оскаре» — в чёрной вуали и викторианском трауре. Прощание с созданием, которое стало чужим.
Land уже куплен под экранизацию тем же продюсером, что снял «Хэмнета». О’Фаррелл намерена писать сценарий сама. «Мне трудно отпускать это — слишком личное», — признаётся она. Что ж, Спилбергу лучше держаться подальше от сцены вручения.
