70 британских драматургов объединились против молчания вокруг дела Эпштейна
В Лондоне открывается масштабный театральный фестиваль All the Rage — ответ более чем семидесяти женщин-драматургов на то, что они называют системным замалчиванием голосов жертв Джеффри Эпштейна. Три дня, пятнадцать залов, бывший страховой офис в Сити — и, по словам организаторов, «сейсмическая ярость», которую больше невозможно удерживать внутри.
Офис как манифест
Идея принадлежит драматургу Ребекке Ленкевич. Выбор площадки неслучаен: здание в финансовом квартале Лондона на Лидхолл-стрит олицетворяет именно тот мир, который оказался в центре скандала — мужской, денежный, закрытый. «Это огромный офис, который весь был про мужчин и деньги. Мы заполнили его женской анархией — и это по-настоящему захватывает», — говорит Ленкевич.
Каждая из участниц написала короткий текст или сценарий для перформанса или инсталляции. Вместе они образуют нелинейный маршрут: зрители перемещаются между комнатами, пока всё не сходится в финальном коллективном действии. Среди авторов — Люси Кёркуд, Пенелопа Скиннер, Тимберлейк Вертенбейкер, Гурпрет Каур Бхатти.
Не про мужчин. Про жертв
Эпштейн и другие фигуранты скандала на сцене появляться не будут. Намеренно. «Эти мужчины и так получили слишком много эфира», — объясняет Ленкевич. Сама она написала поэму в ответ на мемуары Вирджинии Джуффре — женщины, которая публично обвинила Эпштейна и принца Эндрю в сексуальных злоупотреблениях. Эндрю Маунтбеттен-Уиндзор в 2022 году заключил с Джуффре финансовое соглашение и последовательно отрицает какие-либо нарушения.
Ленкевич также написала письмо человеку из собственного прошлого — оно будет зачитано вслух, а затем уничтожено в шредере прямо на сцене. «Это как отправить в мир то, что никогда не было произнесено вслух. Мне было катарсически просто написать это — не говоря уже о том, чтобы услышать».
Пенелопа Скиннер отправной точкой для своей работы выбрала фотографию из материалов дела: на ней принц Эндрю стоит на коленях рядом с молодой женщиной, чьё лицо скрыто. «Это очень символичный образ — безликая женщина и влиятельный мужчина, смотрящий прямо в камеру», — говорит она. Контекст снимков неизвестен, обстоятельства съёмки не установлены.
Ярость как общий язык
Гурпрет Каур Бхатти черпала вдохновение в классике болливудского кино — сцене из «Пакееза», где куртизанка танцует на битом стекле. Метафора очевидна. «Мы ожидаем ночь о ярости, но также о силе, связи, солидарности и свободе», — говорит Бхатти.
Общий посыл фестиваля сформулировала Ленкевич предельно прямо: «Язык сексуального насилия — это язык стыда. Мы хотим переместить стыд туда, где ему место — к виновным. Замалчивание позволяет насилию продолжаться. Мы хотим его сломать». Ленкевич известна как автор сценария фильма «Она сказала» о расследовании дела Харви Вайнштейна, а в 2008 году стала первой женщиной-драматургом с оригинальной пьесой на главной сцене Национального театра.
All the Rage пройдёт с 11 по 13 июня в Theatre Deli на Лидхолл-стрит.
